Kieliopilliset virheet tänne. Kiitos!

[Sam Salonen]

Kuten olette armaan huomanneet niin kieli on vaihtunut Englannista Suomeksi.
Tämä tuo kuitenkin mukanaan hirveän määrän kirjoitus virheitä...

Pyydänkin teidän apua niiden korjailuun

Jos ja kun virheitä löytyy niin pistäkää tietoa niistä tänne jatkoksi.
Malli;

Virhe: mikä-lie virhe, kuvaus missä ja miten.
Sivu: sivu jossa virhe löytyy, tähän EI kannata pistää koko pitkää osoitetta. Pelkkä tiedosto riittää.


Kiitoksia jo etukäteen


/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487

[pehis]

Tuolla ylhäällä, missä nuo profiili, tilastot ym. linkit on, lukee jäseneet. Sama virhe etusivun alalaidassa: Tervetuloa uusin jäseneemme

Niin ja sitten tässä viestiä kirjoittaessa lukee, että:
"HUOM: Sinun täytyy olla rekisteröitynyt vastataaksesi viesteihin.
Rekiseröityäksesi, klikkaa tästä. Rekisteröinti on ilmaista!"

No, ymmärtäähän sen, ettei se Turkulaisena ole välttämättä helppoa tuo kirjakielen kirjoittaminen...eh eh... *poistuu nopeasti takavasemmalle*

Muokattu - Pehis on 25/09/2001 12:45:03

Muokattu - Pehis on 25/09/2001 12:47:20

[Mirkku]

Kohta Jäsenet, klikkaa jäsenen nimeä, niin käyttäjäprofiilissa olevassa otsikossa Yhteystiedot on kirjoitettu tupla-y:llä...

---------------------

Edelleen Jäsenet ja käyttäjäprofiili...käyttäjäprofiili kirjoitetaan yhteen. Luulen niin, uskon niin...

[pehis]

Hohhoi, menee nämä edit ja quote - napit taas sekasin...



Muokattu - Pehis on 25/09/2001 12:46:54

[Sam Salonen]

Kohta Jäsenet, klikkaa jäsenen nimeä, niin käyttäjäprofiilissa olevassa otsikossa Yhteystiedot on kirjoitettu tupla-y:llä...

Korjattu... nyt pitäisi olla 'Yhteystietoni'


/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487

[Sam Salonen]

Tuolla ylhäällä, missä nuo profiili, tilastot ym. linkit on, lukee jäseneet. Sama virhe etusivun alalaidassa: Tervetuloa uusin jäseneemme

Niin ja sitten tässä viestiä kirjoittaessa lukee, että:
"HUOM: Sinun täytyy olla rekisteröitynyt vastataaksesi viesteihin.
Rekiseröityäksesi, klikkaa tästä. Rekisteröinti on ilmaista!"

Et viittis pistää oikeata kirjoitus tapaa mulle tulemaan ?

No, ymmärtäähän sen, ettei se Turkulaisena ole välttämättä helppoa tuo kirjakielen kirjoittaminen...eh eh... *poistuu nopeasti takavasemmalle*

Tuo-noi-nii... ei se pelkästään ole se Turkulaisuus joka haittaa, äidikielenä on nimittäin Ruotsi.Sekin tuntuu joskus haittaavan jonkin verran kirjoittelua. Eikä Turkulaisuus ainakaan helpota


/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487

[Sam Salonen]

Edelleen Jäsenet ja käyttäjäprofiili...käyttäjäprofiili kirjoitetaan yhteen. Luulen niin, uskon niin...

Tämäkin korjattu... mukavaa touhua tuntuu olevan
Tuossa 'pop_profile.asp' koodissa kun on vain 1139 riviä koodia,
ja sekin on niitä suht lyhyitä pätkiä...



/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487

[Cory]

pm_delete2.asp

"## viesti(t) tuhottu!" --> "## viesti(ä) tuhottu!"




"Suomi kuuluu hyvinvointivaltioihin, suomalaiset pahoinvointikansoihin"
-ote Coryn aforismikokelmasta....

[Sam Salonen]

pm_delete2.asp

"## viesti(t) tuhottu!" --> "## viesti(ä) tuhottu!"

Korjattu -> "viesti(ä) tuhottu!"

BTW. tässä malliesimerkki ilmotuksesta
kaikki olennainen teito saatavilla.


/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487

[pehis]

Et viittis pistää oikeata kirjoitus tapaa mulle tulemaan ?

jäseneemme = jäsenemme
jäseneet = jäsenet
Rekiseröityäksesi = rekisteröityäksesi

Löyty vielä lisää pilkunviilausta:
Etusivulla:
"2.11. Kasvit; Ongelmat
Kasvi ongelmiin liittyvää keskustelua."
Pitäis olla minusta Kasviongelmiin tai sitten Kasvien ongelmiin

Viestiä kirjottaessa alhaalla lukee:
"Merkka jos haluat liittää allekirjoituksesi."
Merkka = Merkkaa

Tuo-noi-nii... ei se pelkästään ole se Turkulaisuus joka haittaa, äidikielenä on nimittäin Ruotsi.Sekin tuntuu joskus haittaavan jonkin verran kirjoittelua. Eikä Turkulaisuus ainakaan helpota

Juu, tuo Ruotsi voi kyllä sotkea ihan kivasti.

[Sam Salonen]

jäseneemme = jäsenemme

Korjattu.

jäseneet = jäsenet

Korjattu.

Rekiseröityäksesi = rekisteröityäksesi

korjattu.

Löyty vielä lisää pilkunviilausta:
Etusivulla:
"2.11. Kasvit; Ongelmat
Kasvi ongelmiin liittyvää keskustelua."
Pitäis olla minusta Kasviongelmiin tai sitten Kasvien ongelmiin

korjataan...

Viestiä kirjottaessa alhaalla lukee:
"Merkka jos haluat liittää allekirjoituksesi."
Merkka = Merkkaa

Korjattu.

Juu, tuo Ruotsi voi kyllä sotkea ihan kivasti.

Aivan totta, noh eipä se varmaan paljon helpompaa olisi Ruotsiksikaan...


/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487

[baku]

Pitäis olla minusta Kasviongelmiin tai sitten Kasvien ongelmiin

Kasvien ongelmat kuullostaa lähinnä kasvien henkilökohtaisilta ongelmilta. Heh, tiedä vaikka joku olisi lukenut kasvipsykologiaa...

**Kuinka kolme surrealistia vaihtaa lampun? -Yksi vaihtaa lampun ja kaksi pitelee kalaa**

[Cory]

pm_delete2.asp

"## viesti(t) tuhottu!" --> "## viesti(ä) tuhottu!"

Korjattu -> "viesti(ä) tuhottu!"

BTW. tässä malliesimerkki ilmotuksesta
kaikki olennainen teito saatavilla.

** eli Cory virnistelee itseensä tyytyväisenä **




-- Jos liimaa voileivän kissan selkään ja tiputtaa sen kolmannesta kerroksesta,laskeutuuko kissa jaloilleen vai voileipä voipuoli alaspäin? --

[Sam Salonen]

** eli Cory virnistelee itseensä tyytyväisenä **

Suotakoon se hänelle


/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487

[Skroik]

En ihan varmaksi mene vannomaan, mutta mielestäni kohdassa Käyttäjäprofiili/Sähköpostiosoite: piiloitettu pitäisi olla piilotettu.

[Sam Salonen]

En ihan varmaksi mene vannomaan, mutta mielestäni kohdassa Käyttäjäprofiili/Sähköpostiosoite: piiloitettu pitäisi olla piilotettu.

Noin... pitäisi olla korjattu!


/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487

[Skroik]

Joo, tota... Löysin vielä yhden piiloita-sanan. Siellä
profiilin muokkaus mestassa.

Tää on kyllä mukava saada näitä värejä.

[Skroik]

Mulla on vissiin tuo kielioppi verissä...

UKK/Tiedostojen liittäminen:
Turvallisuus... tiedodtoja
Ja sitten jokatapauksessa kirjoitetaan erikseen joka tapauksessa

Jos tulee jotain sanomista mun korjauksista, niin ottakaa
yhteyttä entiseen äidinkielen opettajaan...

[Sam Salonen]

UKK/Tiedostojen liittäminen:
Turvallisuus... tiedodtoja
Ja sitten jokatapauksessa kirjoitetaan erikseen joka tapauksessa

Fixattu kuntoon!


/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487

[Mirkku]

Profiilissa:

"Muista pitää profiilisi ajantasalla."
...parempi ajan tasalla..

"Ole hyvä ja syötä tietosis."
...sanasta tietosis, viimeinen s-kirjain pois..

"Piiloita sähköpostiosoite: "
... piiloita on piilota..

[pehis]

Kiva kiva, taas pääsee pätemään ja häiritsemään vähäpätöistä merkkiä seksuaalisesti

Elikkä tuolta Kekkonen(U.K.K.) - alueelta löytyi pari virhettä.

UKK Sisällysluettelo
Pitääkö minun rekisteröidä? -> rekisteröityä

Rekisteröiminen
...Rekisteröinti on ilmaista(pilkku) eikä kestä kuin muutaman hassun hetken...
Tiedot -> Tietoja(pilkku) jotka annat rekisteröinnin yhteydessä(pilkku) ei tulla käyttämään minkäänlaiseen mainontaan(pilkku) eikä tietoja luovuteta eteenpäin.

Hymiöt
Olet todenäköisesti -> todennäköisesti nähnyt hymiöitä sähköposti viesteissä -> sähköpostiviesteissä tai muissa forumeissa. Hymiöt ovat merkkiyhdistelmiä(pilkku) joita voi ...
...merkkiyhdistelmät kuva muotoon -> kuvamuotoon(pilkku) kun ne...

Hyperlinkin lisääminen viestiin
Ainut mitä sinun pitää tehdä(pilkku) on kirjoittaa osoite (http://www.aqua-web.org/forum/)(ei pilkkua) ja forumi...

Muista lisätä osoitteeseen asianmukainen etuliite(pilkku) kuten http://, https:// tai file://

Voit myös lisätä 'mailto' (väliviiva) linkin kirjoittamalla sähköpostiosoitteesi.

Miten muokata tekstiä Lihavoinilla -> Lihavoinnilla, Kursiivilla, jne...
On olemassa lukuisia Forum koodeja(pilkku) joilla voit muokata ja muuttaa tekstisi ulkonäköä. Seuravassa -> Seuraavassa lista käytettävissä olevista koodeista:

Moderaattorit
Moderaattorit hallitsevat ryhmiä. He voivat muokata, tuhota, (ei pilkkua) tai poistaa viestejä ryhmistä. ->
Moderaattoreiden sana on laki, heitä tulee totella aina ja kaikissa tilanteissa

Evästeet
...kerran, käyttäjänimesi ja salasanasi(pilkku) jos asetat...
Lisäksi sinulla on oltava evästeet päällä lukeaaksesi -> lukeaksesi yksityisiä aiheita, vastata
-> vastataksesi viestiin tai kirjoittaa -> kirjoittaaksesi viestejä.
Voisi kuulostaa paremmalta näin: Lisäksi sinulla on oltava evästeet päällä, jotta voit lukea yksityisiä viestejä, vastata viestiin tai kirjoittaa viestin.

Voit tuhota kaikki evästeet painamalla "Kirjaudu ulos" (väliviiva) nappia sivun oikeassa yläkulmassa.

Ajankohtaiset aiheet
Klikkamalla -> Klikkaamalla "ajankohtaiset aiheet" (väliviiva) linkkiä luodaan sivu jossa näkyy viestit(pilkku) jotka on kirjoitettu...

Viestien muokkaaminen
Voit muokata omia viestä -> viestejä milloin tahansa. Menet vain aiheeseen(pilkku) jossa muokattava tai tuhottava viesti sijaitsee ja näet muokkaa tai tuhoa ikonin rivillä(pilkku) joka alkaa "viesti kirjoitettu..."piste Klikkaa ikonia muokataaksesi -> muokataksesi tai tuhotaaksesi -> tuhotaksesi viestin...
Viestin loppuun lisätään automaattisesti teksti(pilkku) jossa mainitaan...

Tiedostojen liittäminen
Turvallisuus syistä -> Turvallisuussyistä et voi liittää tiedostoja viesteihin.

Tietyn viestin etsiminen
Voit suorittaa hakuja tietokannasta sanalla(pilkku) joka löytyy...
Yksinkertaisesti paina "haku" (väliviiva) linkkiä sivun oikeassa yläkulmassa.

Omien tietojen muokkaaminen
Voit helposti ja vaivattomasti muokata omia tietojasi käyttämällä "profiili" (väliviiva) linkkiä sivun oikeassa yläkulmassa.

Allekirjoitukset
Allekirjoitus on muokattavissa "profiili" (väliviiva) linkin kautta.

Käyttäjänimi ja/tai salasana hukassa?
...olettaen että sähköposti toiminto -> sähköpostitoiminto on kytkettynä. Kaikissa sivuissa(pilkku) joissa vaaditaan käyttäjänimeä ja salasanaa(pilkku) löytyy "Salasana hukassa" (väliviiva) linkki(pilkku) jota käyttämällä...

Voinko saada sähköpostitse ilmoituksen(pilkku) kun uusia viestejä saapuu?
Kyllä, Tilaus (väliviiva) toiminto antaa sinulle mahdollisuuden tilata joko,(ei pilkkua) koko forumi, tietyt aiheryhmät, aiheet ja/tai viestit, riippuen siitä millaiset asetukset on tilausasetukset on asetettu. Saat sähköpostitse ilmoituksen(pilkku) kun tilamaasi -> tilaamaasi ryhmään/aiheeseen on saapunut uusia viestejä. Tilaustasoja on neljä:

- Koko forumin tilaus
Voit tilata koko forumin(piste) saat ilmoituksen(pilkku) kun johonkin forumin aiheisiin on tullut uusia viestejä.

- Aiheryhmän tilaus
Voit tilata koko aiheryhmän,(piste) saat ilmoituksen(pilkku) kun johonkin aiheryhmän aiheisiin on tullut uusia viestejä.

- Aiheen tilaus
Jollet halua tilata koko aiheryhmää(pilkku) voit tilata vain yhden aiheen. Saat ilmoituksen(pilkku) kun johonkin aiheeseen on tullut uusia viestejä.

- Viestin tilaus
Saat ilmoituksen(pilkku) kun viestíketjuun -> viestiketjuun tulee uusia viestejä.
Tilataaksesi -> Tilataaksesi tia -> tai poistaaksesi tilauksia, käytä "Tilaukseni" (väliviiva) linkkiä sivun oikeassa yläkulmassa. Tai voit klikata tilaa/poista (väliviiva) tilaus ikooneja -> tilausikoneja kyseisen Aiheryhmän/Aiheen/Viestiketjun(pilkku) jota haluat...

Mitä tarkoittaa(pilkku) että forumissa on moderointi päällä?
..."Hyväksyä", "Pysäyttää" tai "Tuhota" käyttäjän lähettämää -> lähettämä viesti ennen sen julkaisemista.
Hyväksyminen: Vain administraattori tai moderaattorit voivat hyväksyä viestit(pilkku) jotka on lähetetty moderoituun ryhmään. Kun viesti on hyväksytty(pilkku) se tulee julkisesti näkyviin.
Pysäyttäminen: Kun käyttäjä lähettää viestin moderoituun ryhmään(pilkku) vieti -> viesti automaattisesti pysäytetään(pilkku) kunnes moderaattori on hyväksynyt viestin.
HUOM: Viestin kirjoittaja voi muokata viestiä sen olleessa -> ollessa pysäytettynä.
... viestin lähettäjälle lähetetään sähköpostiviesti(pilkku) jossa ilmoitetaan(pilkku) ettei viesti -> viestiä hyväksytty. Administraattori tai moderaattorit antavat selityksen(pilkku) miksi viesti -> viestiä ei hyväksytty.

Oman Forumin hankkiminen
HUOM: Tämä sovellus on erittäin hyvin muokattavissa(pilkku) eikä perus versio -> perusversio Snitz Forumista välttämättä...

__________________
Luuletko tietäväsi vai tiedätkö luulevasi

Muokattu - Pehis on 06/10/2001 21:05:24

[Sam Salonen]

Kiva kiva, taas pääsee pätemään ja häiritsemään vähäpätöistä merkkiä seksuaalisesti....

Nuo UKK:n virheet pitäisi olla korjattu...




/sam

mail - sam.salonen@abo.fi
ICQ - #129290278
GSM - +358-40-505 7487

[Mirkku]

Aqua-webin tiedotukset:
Kun hiiren osoitin on kuvakkeen päällä, missä on kansio ja A
tulee teksti "Lue arkitoituja..." Pitäisi olla "Lue arkistoituja.."

[NikoB]

Tuossa Muokkaa profiili on kohdassa Näytä sähköpostiosoite yksi ylimääräinen i sanassa Ei(Eii).

Joo, pilkunnu...(*köh*)viilausta. Toisaalta näyttäähän tuo Eii kuinka epätoivoisesti joku EI halua osoitettaan näkyviin


Niko

[oletus]

Eikös tää "haku kaavake" kirjoiteta yhteen?
Tulee tonne ns. "karttaan" josta näkee missä on tms .
Sinne siis löytää linkin "hae" alta, ja siellä on myöskin jäsenet kirjoitettu jäseneet.


Muokattu - elo on 24/10/2001 17:12:03