Jos jotakuta kiinnostaa kauhistella...

[Johannavee]

Hieman vastappainoksi tällainen linkki:

http://www.zoonen.com/minzoon.asp?oid=89494

Käykääpä tutustumassa Alexanderiin, siinä vasta reipas, hieno poika. Sietäisi tuona kanadalaispojan ottaa oppia tästä kaverista!

[-Antti-]

Itselläni on ollut tilapäisratkaisuna 10-12-litraiset muovialtaat joita on enimmillään ollut 3 (viime kesänä), tällä hetkellä ei yhtään käytössä. Ne ovat tosiaan tilapäiskäytössä tarvittaessa, ja kun niitä tarvitaan on se sen merkki että minulla on liikaa aikuisia taistokoiraita ja silloin on aika etsiä joillekin omat kodit. Kaikkia komeuksia kun ei voi jättää itselleen, vaikka kuinka haluaisi!
Omatunto ei anna periksi pitää tuollaisessa minitankissa kalaa pitkään. Pikkualtaista vettä vaihtuu kaikki kerralla ja usein, ja vaihtoveden valmistan huolella etukäteen sopivaksi. Pohjamateriaalia ei ole helpomman puhdistamisen edesautamiseksi, mutta kasveja kylläkin. Mutta on nuokin sentään parempia kuin 1-2 litran hillopurkit hyllyssä rivikaupalla. Haaveissa on kyllä sellainen pitkä ja matala hylly jonka päälle sopisi 30-40-litraisia altaita kunnon rivi. Ties vaikka pääsisin tätä jo toteuttamaan uudessa kämpässä.

Eli kyseessä on tilapäisjärjestely ilman nitrifikaatiota. Asian voi tehdä oikein ja hyvin kuten kuvasit ja joku Amerikassa teki sen huonosti (liian pienet astiat, huolimattomat vedenvaihdot, tuli vaikutelma että kalat ovat purkeissa pidempään jonkinlaista keräilyä varten), mutta näin ne periaatteessa kasvatetaan.

Pieniin vesiympäristöihin ja seisoviin vesiin sopeutuneet kalat voivat ihan mainiosti pienestä "kuivasta kaudesta" huolimatta aikuisuuden kynnyksellä. Harrastaja tarjoaa mahdollisimman suuret tilat, ainakin selvästi suuremmat joissa tietää niiden vesimäärän puolesta minimissään pysyvän terveinä.

Jos valtaisa lisääntymiskapasiteetti ei pakota, ei taistoja kannata kerätä mahdollisimman paljon mahdollisimman pieniin purkkeihin vaan päinvastoin..

Useimmat taistonkasvattajat tietävät sekä nitrifikaatiosta, että taistelukaloista. Jopa jenkeissä. Arvojen ja tapojen rukkausta tässäkin, ei ydinpommia.

Antti

[-Alix-]

Herra Leck sai nyt linkin tännekin kun kerran pyysi. Eipä taida kauheasti kostua siitä. Kuitenkin kannattaisi ehkä mieluummin mennä tuonne suureen maailmaan sivistämään mieluummin kuin istuu täällä marisemassa Tuossa muutaman vastauksen nyt kirjoittaneena olen jo törmännyt varsin pätevän oloisiin hahmoihin. Eipä voi mennä käsi sydämellä vannomaan että suomessa ei olisi yhtään kultakalamaljaa pystyssä

[Johannavee]

Mitä ihmettä muuten tarkoittaa lol?

[arasila]

Mitä ihmettä muuten tarkoittaa lol?

LOL (abbr.)

laughing out loud.

[jarvij]

Saako sen vielä suomeksi!
En viitsi kaivaa sanakirjaa esiin.

[arasila]

Saako sen vielä suomeksi!
En viitsi kaivaa sanakirjaa esiin.

Kylläpä naurattaa

[osteoporoosi]

Laughing Out Loud.
Olen miettinyt, mitä IMAO tarkoittaa, kenelläkään vinkkiä hölmölle..?

[arasila]

Laughing Out Loud.
Olen miettinyt, mitä IMAO tarkoittaa, kenelläkään vinkkiä hölmölle..?

In My Arrogant Opinion
[minun röyhkeä näkemykseni on, että ...]

[Johannavee]

Kylläpä on ollut hauskaa noita juttuja lueskellessa ja tätä ketjua
Pienestä on huvit tulleet revittyä!

Kattokaa nyt, sitä pikku leck85 parkaa on alkanu jo ahistaan, kun se älys mikä mylläkkä sen touhuista täällä on syntyny, luuli ensin vaan et 1 suomalainen häntä kiusaa eri nimillä Ja hei, uskokaa tai älkää

"i would love to keep each of my bettas in a 10g tank but ...."
onko tapahtunut liikahdus aivosoluissa, edes mikroskooppinen sellainen
???

Sit se viimeisin kirjoittaja just siinä ketjussa oli äkännyt ne pilailut niistä sen tisseistä , ou my goooood...

Ja sitten tuossa suomalaisten kuvaketjussa...vielä lopuksi, eli mitä mä sanoin, the bigger the better :

"All those pics are beautiful...I wish I could get some pics on there.My fish tank is nothing like your tanks....but It siuts me and I love it.I need a "big" tank...my 46 gal. is to small...lol "

...siit se lähtee!

[nosegoblin]

Hieman menee OT:ksi mutta pistänpä silti.

Tämä lista on törkeästi ripattu netistä eräältä saitilta, mutta tässähän näitä enemmän tai vähemmän käytettyjä lyhenteitä on.

2F4W Too Funny For Words
AAMOF As A Matter Of Fact
ACU All Caught Up
AFAIC As Far As I'm Concerned
AFAIK As Far As I Know
AFK Away From Keyboard
AFK2P Away From Keyboard To Pee
ADN Any Day Now
AIESATDA All I Ever See Are These Darn Acronyms
AISI As I See It
ASAP As Soon As Possible
AWGTHTGTTA Are We Going To Have To Go Through This Again
AYR As You Requested
BAC By Any Chance
BAK Back At Keyboard
BBL Be Back Later
BBIAB Be Back In A Bit
BBIAF Be Back In A Few (minutes)
BBS Be Back Soon
BEG Big Evil Grin
BFN or B4N Bye For Now
BRB Be Right Back
BTDT Been There, Done That
BTW By The Way
BWL Bursting With Laughter
CRS Can't Remember Shit
CU See you
CUL See You Later
CYA See Ya or Cover Your Ass
DYHSBTD Don't You Have Something Better To Do?
EMSG E-mail Message
EOM End Of Message
FAAK Falling Asleep At Keyboard
FISH First in, still here
FOAF Friend of A Friend
FOBL Fell outta bed laughing
FOCL Fell outta chair laughing
FWIW For What It's Worth
FYI For Your Information
GA Go Ahead
GGP Gotta Go Pee
GLGH Good Luck and Good Hunting
GMTA Great Minds Think Alike
GR8 Great
G2G Got To Go
HNG Horny Net Geek
HTH Hope This Helps
HWMBO He Who Must Be Obeyed
IC I See
IDK I [Didn't|Don't] Know
IMAO In My Arrogant Opinion
IMHO In My Humble Opinion
IMO In My Opinion
IO Insignificant Other
IOW In Other Words
IRL In Real Life
ISP Internet Service Provider
ITA I Totally Agree
JIC Just In Case
JMHO Just my humble opinion
JMO Just My Opinion
JTLYK Just To Let You Know
K Okay
KIT Keep In Touch
L8R Later
LMAO Laughing My Ass Off
LOL Laughing Out Loud
LSHISOTS Laughing So Hard I Spit On The Screen
LTM Laughing To Myself
MSG Message
MYOB Mind Your Own Business
NE1 Anyone
NP No Problem
NTTRN No Time To Reply Now
OIC Oh, I See
OTOH On The Other Hand
PITA Pain In The Ass
POS Piece Of Shit
PPL People
RL Real Life
ROFFNPR Rolling On the Floor For No Particular Reason
ROFL Rolling On the Floor Laughing
ROFLMAO Rolling On the Floor Laughing My Ass Off
ROFLMAOPMP ROFLMAO, Peeing My Pants
ROFLMAOTIME ROFLMAO, Tears In My Eyes
RSN Real Soon Now
RTFM Read The Fucking Manual
RU2 Are You Too?
SFB Shit For Brains
SFETE Smiling From Ear To Ear
SO Significant Other
SSDD Same Shit, Different Day
STFU Shut The Fuck Up
SWMBO She Who Must Be Obeyed
TAFN Thats All For Now
TDMMDI The Devil Made Me Do It
TFFW Too Funny For Words
TIA Thanks In Advance
TIC Tongue In Cheek
TIE Twinkle In Eyes
TGIF Thank goodness it's Friday
TOY Thinking Of You
TPTB The Powers That Be
TTBOMK To the best of my knowledge
TTFN Ta-Ta For Now
TTYL Talk To You Later
U2 You Too
UR2 You Are Too
US You (U) Stink/Suck
WB Welcome Back
WPYS Who Pulled Your String
WTF What The Fuck
WTG Way To Go
WYGIWYPF What You Get Is What You Pay For
WYS Watch Your Step
WYSIWYG What You See Is What You Get
Y Why?
YBS You'll be Sorry
YCGB You Can't Get Better
YDD Yabba Dabba Do
YMMV Your Mileage May Vary
YRU Why Are You?

[arasila]

Hieman menee OT:ksi mutta pistänpä silti.

Tämä lista on törkeästi ripattu netistä eräältä saitilta, mutta tässähän näitä enemmän tai vähemmän käytettyjä lyhenteitä on.

2F4W Too Funny For Words
AAMOF As A Matter Of Fact
ACU All Caught Up
...

YAMA Yet Another Meaningless Acronym ..

[arr]

Käykääpäs iloksenne ja riemuksenne katsastamassa ystäväisemme Leckin uudet kuvat. Näyttää uhkaavasti siltä, että tyypillä on purkitettujen taistojen ja värjättyjen tetrojen lisäksi eettisen akvaristin unelmakaloja, haimonneja...

[Sade]

Leckhän tuntuu oikein nauttivan huomiosta. Pisti sen taistoparankin pulloon ihan vaan meitä ilahduttaakseen. Ärsyttävää. Jos osaisin puhua/kirjoittaa englantia niin hyvin että huono kielioppi ei tekisi kaikkea mitä sanon/kirjoitan naurettavaksi, rekisteröityisin heti (ja todennäköisesti tulisin oitis bannatuksi, syynä jokseenkin näkyvä piilovi... kettuilu. )

Hähää. AW-viihde paras viihde.

[-Antti-]

Eläinsuojeluviihdettä.

Antti

[-Alix-]

Yää, juuri kun oli päässyt jenkkien kiusaamisen makuun niin foorumi on alhaalla... Ihan oikeasti siellä on ihan järkeviäkin keskusteluja myös. Ja englannin tavaaminen sen kun paranee kun käyttää tuota oikeinkirjoitusjutskaa hyväkseen, olen jo muutaman sanan huomannut kirjoittaneeni väärin vuosikaudet... Taidanpa ihan hiljaa jatkaa jenkeissä "miehenä" olemista, pariin kertaan kun minuun on viitattu söpösti sanalla "bro" (="veli") ken nassuni on nähnyt osaa sanoa että miehisyys on minusta aaaaaikas kaukana (toivottavasti ).

Haimonnia en edes heti Leckin kuvista ehtinyt bongata, mutta nuo värjätyt tetrat sai heti mun niskakarvaparat liikkeelle

Uskomatonta että joku oli tunkenut koko AW:n foorumin käännöskoneeseen! Jo mahtoi olla kaamea into tietää mitä meikäläiset puhutaan niiden selän takana!

[Yanna]

Off topiciksi menee mut menköön.
Tässä LOL visuaalisessa muodossa
http://www.aqua-web.org/users/yanna/Kre ... is/LOL.jpg

Tai ehkä paremmin sopisikin ROFL

Yanna

[Cory]

Ihan oikeasti siellä on ihan järkeviäkin keskusteluja myös.

Niin, ja sankarimme on näköjään saanut palautetta noista purkeistaan muiltakin, jo ennen suomalaisinvaasiota. Jesh! Toisaalta on siellä lisää hurjiakin juttuja: löysin ketjun bettataisteluista Torontossa. Joku siinä vielä kommentoi, että bettojen taisteluttajat pitävät todella hyvää huolta kaloistaan - parempaa kuin tavalliset harrastajat. Vähän niin kuin, että ei siis sais napista asiasta. (Jos joku haluaa lisää kauhisteltavaa , voin laittaa linkit näihin, kunhan tuo saitti taas nousee koivilleen.)

Uskomatonta että joku oli tunkenut koko AW:n foorumin käännöskoneeseen! Jo mahtoi olla kaamea into tietää mitä meikäläiset puhutaan niiden selän takana!

Heh! Mietin vaan että minkälaista jälkeä tuostakin mahtoi tulla. Vaiks täällä oikeinkirjoitusta harrastetaankin, ja moni naputtelee juttunsa jopa lähes kirjakielellä, vilisee noita slangi-/puhekielenilmaisuja melkeinpä postauksessa kuin postauksessa. Puhumattakaan kirjuvihruista.

Saatan muistaa väärin, mutta eikös siellä joku sitä ennen väittänyt ymmärtäneensä suht paljon tästä ketjusta ilman kääntäjääkin? No onhan suomessa toki lainasanojen lisäksi tuttuja sanoja: into, on, no, just...

[arasila]

Uskomatonta että joku oli tunkenut koko AW:n foorumin käännöskoneeseen! Jo mahtoi olla kaamea into tietää mitä meikäläiset puhutaan niiden selän takana!

Heh! Mietin vaan että minkälaista jälkeä tuostakin mahtoi tulla. Vaiks täällä oikeinkirjoitusta harrastetaankin, ja moni naputtelee juttunsa jopa lähes kirjakielellä, vilisee noita slangi-/puhekielenilmaisuja melkeinpä postauksessa kuin postauksessa. Puhumattakaan kirjuvihruista.

Joku tuoillainen suomeakin ymmärtävä käännöskone löytyy. Kokeilimme sitä pari vuotta sitten ja lopputulos oli aivan käsittämätöntä. Tarkoitan, että tekstissä ei ollut käännöksen jälkeen yhtään mitään tolkkua. Ohjelma käyttää ilmeisesti käännöksessä jotakin välikieltä, koska myös triviaalin tuntuiset suomi-suomi ja englanti-englanti käännökset menivät täydellisesti pieleen.

Laite yritti kääntää mm. henkilöiden nimet ja useimmat tavallisimmistakin nimistä tuottivat jo todellisia klassikkoja, kuten erään kollegan nimi, joka vääntyi suomi-suomi -käännöksessä muotoon "Himmeä Möhömaha"..

Tätä tekniikan ihmettä markkinoitiin (markkinoidaan?) mm. yrityksille, jotka haluavat pitää ajantaisaisia webbisivuja yllä eri kielillä... Kaupallisen version hintakaan ei ollut muistaakseni aivan halpa.

Yritän löytää linkin ohjelmaan vielä, jos sitä ei ole jo poistettu eetteristä.

--------------------

Jooh, löytyihän se vielä. Taitaa olla vähän parannettu sitten viimenäkemän.
http://www.tranexp.com:2000/InterTran?u ... fin&to=eng

Paremmin(?) toimiva linkki:
http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm

Tässä koneen tyylinäyte malliksi.

Teksti:

Niin, ja sankarimme on näköjään saanut palautetta noista purkeistaan muiltakin, jo ennen suomalaisinvaasiota. Jesh! Toisaalta on siellä lisää hurjiakin juttuja: löysin ketjun bettataisteluista Torontossa. Joku siinä vielä kommentoi, että bettojen taisteluttajat pitävät todella hyvää huolta kaloistaan - parempaa kuin tavalliset harrastajat. Vähän niin kuin, että ei siis sais napista asiasta. (Jos joku haluaa lisää kauhisteltavaa, voin laittaa linkit näihin, kunhan tuo saitti taas nousee koivilleen.)

Ja käännös:

Thus , and hero is näköjään access feedback noista purkeistaan muiltakin , already ere suomalaisinvaasiota. Jesh! Again is there more hurjiakin tale : loosening strung bettataisteluista Torontossa. Anybody there furthermore comment , that bettojen taisteluttajat dependable truly good maintain kaloistaan preferable like usually unprofessional. Few like , that no then sais grumble case. ( if anybody desirous more kauhisteltavaa , health mend link näihin kunhan yonder mean anew nousee koivilleen. )

[-Alix-]

Tähän sopii mainiosti: LOL!

[Cory]

Ere? Yonder?

Onhan tuo ihan oikea käännös ennen-sanalle tuo "ere", mutta arkaainen. Sopii johonkin kuningas Arthurin legendaan. Tuota sanaa olen nähnyt nykypäivinä etupäässä fantasiakirjallisuudessa, jossa haetaan vanhahtavaa ilmapiiriä. Ja tietysti vanhoissa kirjoissa. Sekä omassa kielenkäytössäni, mutta se johtuu tavasta leikitellä kielellä, ei suinkaan iästäni .

Ere:hän on lisäksi taas yksi esimerkki englannin metkasta ääntämisestä: ere, heir, air.

[arasila]

Onhan tuo ihan oikea käännös ennen-sanalle tuo "ere", mutta arkaainen.

Ehkä kone päätteli aloituksesta "Niin, ja sankarimme...", että nyt on pakko olla kysymys legendasta

Sopii johonkin kuningas Arthurin legendaan. Tuota sanaa olen nähnyt nykypäivinä epäässä ... Sekä omassa kielenkäytössäni, mutta se johtuu tavasta leikitellä kielellä, ei suinkaan iästäni .

Thou must ben a faierie thenne..

[111na]

Invaasionne on sentään vaikuttanut jotenkin. "Not Found.
The requested URL /phpBB/viewtopic.php was not found on this server." http://www.fishforums.com/phpBB/viewtopic.php?t=17765

[rain-]

Invaasionne on sentään vaikuttanut jotenkin. "Not Found.
The requested URL /phpBB/viewtopic.php was not found on this server." http://www.fishforums.com/phpBB/viewtopic.php?t=17765

Suomalaiset ovat sitten samalla onnistuneet rampauttamaan aquabid.comin ja aquarank.comin tuon fishforums.comin kera.

Eli ihan rautaongelmia tuolla päässä, toivottavasti saavat palautettua nuo kaikki sivustot takaisin vaikka kovalevyt vähän sekosivatkin (raid problem).

[arr]

On se ikävää, kun suorastaan addiktoivan rähinäfoorumin kaatumisen jälkeen on koneella joutunut turvautumaan niinkin tylsään ajanvietteeseen kuin kouluesseiden kirjoittamiseen... Vielä onnettomammaksi tilanne käy, jos foorumilla käydyt keskustelut hävisivät probleemien myötä, sillä siinä jää suuri maailma paitsi suomalaisten sivistävältä vaikutukselta ja minä tulen kärsimään jatkuvasta viihdykevajauksesta.