Suomennoksia, kiitos!

[BomBom]

Nyt kerään rohkeutta ja pyydän suomentamaan tai selvittämään kaikki jutut mitä olen lukenut/kuullut. Jos jollain olisi aikaa vääntää vaikka rautalangasta, niin olisin vähän fiksumpi - varsinkin kun toi allaskin on ollut pystyssä jo keväästä

- mikä on fragi?
- mikä on thread?
- miten erotan pehmeän korallin ja kivikorallin? Onko ne sarvien näköiset kivikoralleja?
- (tämä on varmaan tosi tyhmä kyssäri): voiko vuokko ja koralli olla samannäköisiä ja jos, niin miten erotan?
- mikä on lasivuokko
- mitä on se marjapuuronvärinen tosi kovaa lasissa kiinni oleva "levä?" ?
- mitä on DSB?

Taidan olla ainoa joka kyselee tämmössiä, mutta eihän kysyvä tieltä eksy?

[Silakka]

Nyt kerään rohkeutta ja pyydän suomentamaan tai selvittämään kaikki jutut mitä olen lukenut/kuullut. Jos jollain olisi aikaa vääntää vaikka rautalangasta, niin olisin vähän fiksumpi - varsinkin kun toi allaskin on ollut pystyssä jo keväästä

- mikä on fragi?

Fragmentti, palanen. Eli yleensä täällä puhutaan korallista irtileikatusta palasta.

- mikä on thread?

Säije, ketju. Kun keskustelufoorumista on kyse, niin tarkoittaa viestiketjua.

- miten erotan pehmeän korallin ja kivikorallin?

No jos nyt yksinkertaisimman mukaan vastaa, niin kivikorallilla on kova kalkkiranka. Pehmeä taas muodostuu pelkästä kudoksesta. Sinänsä, koko anatomia on varsin erilainen.

Onko ne sarvien näköiset kivikoralleja?

öö...?

- (tämä on varmaan tosi tyhmä kyssäri): voiko vuokko ja koralli olla samannäköisiä ja jos, niin miten erotan?

No ehkä nopeasti katsottuna voi... lähinnä voit ehkä sekoittaa vuokon tiettyihin kivikorallihin. Mutta kun katsoo sinne otuksen ala-osaan / alle, niin jos siellä näkyy se ranka, niin kyseessä on kivikoralli. Vuokolla on sellainen etanamainen "jalka", siis koko otus on ihan pehmeä, ja se liikkuu pitkin poikin.

- mikä on lasivuokko

Yleensä taidetaan puhua lasiruususta, eli Aiptasiasta, sellaisia pienehköjä vuokkoja (?) jotka polttavat kaikkea mikä lähelle tulee. Aikamoinen riesa monen harrastajan akvaariossa, todella ei toivottu tuliainen elävänkiven mukana.

- mitä on se marjapuuronvärinen tosi kovaa lasissa kiinni oleva "levä?" ?

Hmm.. korallilevä? Ei kai sille mitään kummempaa nimitystä ole

- mitä on DSB?

Deep sand bed. Eli paksu kerros hiekkaa/korallimurskaa, ei mitään sen ihmeellisenpää, sen hyödyistä / haitoista sitten voiskin kirjoittaa pari sivua

Taidan olla ainoa joka kyselee tämmössiä, mutta eihän kysyvä tieltä eksy?

Eip

[BomBom]

Kiitos kun vastasit. Juu, enpä noista tiesikoistakaan niin paljoa tiedä....
isäntä tuossa niskat punaisena tuli toteamaan että taas se eukko lähettelee noita hölmöjä kysymyksiä

[Silakka]

Kiitos kun vastasit. Juu, enpä noista tiesikoistakaan niin paljoa tiedä....
isäntä tuossa niskat punaisena tuli toteamaan että taas se eukko lähettelee noita hölmöjä kysymyksiä

Heh.. ei mitään Aika pinnalliset vastaukset, eli kysy huoletta lisää jos jäi hommat epäselväksi.. esim. tosta korallilevästä, niin se on ihan hyvä merkki jos sulla kasvaa sitä kovasti. Pottumaistahan se on saada irti laseista, mutta kuiteskin...

[homer]

Siis onko sinulla ollut merivesi allas keväästä saakka ?

Jos on, niin hienosti otettu selvää asioista, ennen perustamista.

Enkä nyt todellakaan tarkoita, ettei saisi kysyä.
Saattaa itsellänikin olla välillä aika hölmöjä kysymyksiä, kun en mikään "guru" ole...

[BomBom]

Akvaarion perustamisvaiheessa tietysti selvitettiin mitkä on edellytykset että se pysyy elossa. Levävaihe kesti aika kauan joten aikaa kuluikin melkoisesti ennenkuin kaloja alettiin hankkimaan. Ensimmäinen vuokko ja kivikoralli meille tuli vasta viikko-pari sitten.
Mitä nyt olen surffaillut kaikenlaisilla "aqua"-sivuilla, niin näyttäisi siltä, ettei tästä ikinä tule tarpeeksi oppimaan.
Kyllä on hyvä, että on tällaisia paikkoja mistä kysellä.