Sopiva tausta - apua saksan tulkkaamiseen

[höylämemmot]

Vihdoin löytyi soipvan hintainen tausta,kokoa 200x50cm ja vielä kohtuu hintainen, mutta tuli kieli muuri vastaan, eli jos joku hiukan osaisi auttaa? eli haluisin tietää että onko se lasikuitua tms. ja onko taustan taka puoli tasainen, ja miten tilaus onnistuu? tuolla on tuo tausta:
https://www.aqua-herford.de/shop/catalo ... 0_0_0.html

Kiitos etukäteen

##miksei myös kimppatilaus, jos löytyy kiinnostuneita##

[Mimos]

http://www.google.com/translate_t kokeileppa tuota .

[Zoom69]

Tuo tausta on tekstin mukaan lasikuituvahvistettua muovia. Valitettavasti näyttää myös siltä että tuosta butiikista voi tilata vain saksaan, italiaan, hollantiin, ja itävaltaan.

[höylämemmot]

Tuo tausta on tekstin mukaan lasikuituvahvistettua muovia. Valitettavasti näyttää myös siltä että tuosta butiikista voi tilata vain saksaan, italiaan, hollantiin, ja itävaltaan.

niinpä tietenkin, tämä taustan etsiminen aiheuttaa pirullista päänsärkyä

----------------------

nyt löytyi suomen kielinen sivusto mutta, tiedustelut ym. menevä puolaan???
http://www.wromak.com.pl/wromak_fin/logistyka_fin.htm

[annikki]

Kyllä tiedustelut Puolaan, kun firma on puolalainen ja tuotanto Puolassa.

Ellen aivan väärin muista, Pieni akvaariokauppa on myynyt puolalaisia akvaarioita, merkkiä en muista.
Muutenkin kannattaa kysellä akvaariokauppiailta tuota tuotetta, josko hankkisivat, jos itse yhteydenotto tuntuu liian mutkikkaalta. Tietysti soittamalla tai mailaamalla voisi firmasta saada tietää, kuka heidän tuotteitaan tuo maahan ja kääntyä sen firman puoleen.

[jorge13]

jos kokeilis tuota kautta kysellä:
http://www.kalajuttu.fi/product_catalog.php?c=4
asiakaspalvelu (at) kalajuttu.fi

[höylämemmot]

jos kokeilis tuota kautta kysellä:
http://www.kalajuttu.fi/product_catalog.php?c=4
asiakaspalvelu (at) kalajuttu.fi

KIITTI minäpä pistän kyselyn menemään!

[Fisumamma]

Minä keväällä kyselin Pirkkalan Lemmikkijutusta (Kalajuttu) noita Wromakin taustoja ja olisihan niitä saanut mutta toimitusaika oli itselleni liian pitkä (muutama kk). Olisivat laittaneet tilauksen muun tavarantilauksen mukaan. Hinta n.120x50 taustalle olisi ollut 70-80e.

[höylämemmot]

Minulle olisi 3kk odotus, ja minulle sanottiin että noista taustoista ei ole paljoakaan kokemusta/tietoa, että pitääkö värinsä jne. eihän ne kalliita ole...harmillinen odotus vain...

[Fisumamma]

Minulle olisi 3kk odotus, ja minulle sanottiin että noista taustoista ei ole paljoakaan kokemusta/tietoa, että pitääkö värinsä jne. eihän ne kalliita ole...harmillinen odotus vain...

Ilmoittaudut vapaaehtoiseksi värien testaajaksi , luulisi sisätaustoille noilla hinnoilla olevan kysyntää jos olisivat laadultaan kelvollisia. Itse olisin mieluusti myös halunnut nähdä taustan ennen ostoa livenä.

[höylämemmot]

Minulle olisi 3kk odotus, ja minulle sanottiin että noista taustoista ei ole paljoakaan kokemusta/tietoa, että pitääkö värinsä jne. eihän ne kalliita ole...harmillinen odotus vain...

Ilmoittaudut vapaaehtoiseksi värien testaajaksi , luulisi sisätaustoille noilla hinnoilla olevan kysyntää jos olisivat laadultaan kelvollisia. Itse olisin mieluusti myös halunnut nähdä taustan ennen ostoa livenä.

en minä sitä taustaa tilannut kunhan kyselin ja olisinkin varmaan tilannuut jos olisin saanut sen viikossa

[Aqualung]

Ja kokemuksista kattava selostus. Kokemusta kaivattaisiin täälläkin.

Kohtuullisen edukkaasti (vrt BTN hintoihin siis) ainakin aquaristic.net kauppaa Papillonin (saksalaisia) taustoja. Kyselin Papillonin porukalta spostitse taustojen muokattavuudesta sekä taakse jäävästä tilasta ja sain markkinointiassistentiltaan tällaisen vastauksen:


"the space between the backside of the aquarium and the background is - depending on the size of the aquarium / background - between 10 and 15 cm.
There is no problem to put a filter or heater there, you have only to take care that the circulation of water is always guaranteed.
The material of the background can be cut with a saw or a sharp knife.

We hope that this information can help you."

[tumppa2]

Itellä tossa helsingin akvaariokeskuksesta ostettu tausta. Rälläkällä joutu leikkelee sopivaksi. Ulokosuodattimien veden otot ovat takana ja lämmitin.
Alhaalle en jättänyt yhtään rakoa ja ylhäällä on noin 5cm.
Hintaa oli jotain yli 200,-€ tosin isoin malli . Löytyi sieltä useita erikokoja kyseistä taustaa.